PDF入稿データの話。顧客入稿のPDFでArialが埋め込まれていないと、「ArialMTに置換します」っていうダイアログが出てしまうとのこと。文書のプロパティを確認すると、ArialしかFontsフォルダにインストールされていないのに、実際のフォントとしてArial MTと表示されている。実際、出力デバイスのDocuTechにはArialMTがインストールされているので、PPDの問題かと思ったのですが、どうやら違う様子。
プリンタに接続されていない自分のPCで確認してみると、Arialしかインストールされていないのに、DistillerのAdobePDFの設定の編集でjoboptionを確認するとフォント一覧にはArialMTとでる。
とりあえずググる。
あまり詳しい資料がありませんでしたので,調べられた範囲で…….
Arialはウェブ用のフォントで,Arial MTはMonotype社製Arialフォントのようです.
参考URL:
http://www.petitboys.com/design/mt/archives/000150.html
また他のサイトをみると,何らかの文書を出力する際,Helveticaフォントの代わりにArial MTが使われる場合が多いようですので,Arial MTは印刷向きなフォントであると予測できます.
引用元: ArialとArial MTの違いはなんですか? Windows 2000/Illustrator 10でArialにて文… – Yahoo!知恵袋.
・・・なるほどね、と参考URLに飛んでみるとどうやらデッドリンクでトップページに飛ばされてしまう。あ、MTからWPにブログエンジン変えたんですかそうですかそうですか・・・。ちなみにArialMTフォント自体はフリーフォントとしてダウンロードできるようです。でも今回は置換することが目的じゃないのでインストールはしません。もうひとググり。「Helvetica を指定しても、画面上は Arial になる」という問題の文脈ででてきたのですが・・・
この問題は「プリンタを Adobe PDF に変更」する事によって発生します。
引用元: www.shibata.tv – Essay – Helvetica と Arial 解決編.
なので、原因はAcrobatにあると原因を切り分け、
まず、普通に Acrobat Distiller をインストールする。
クリーンインストールや。
既に Distiller を使った事あるパソなら、OSから再インストールや。
そして、Acrobat のインストールフォルダ(通常、C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5.0)に入って、その中の Resource\Font の中にある「Arial MT」っちゅうフォントを削除するんや。
拡張子 .pfb とか .pfm とかのファイルを Adobe Type Manager で開きまくれ。
そして、削除してから Distiller を起動っ!!。
これでバッチリ。
では、何故そんな事が起きるのか。
現象からの推測であって技術的な裏付けがあるわけではないけど、Arial MT は PDF に変換する際の代替フォントとして機能するように Distiller に同梱されてる・・・ように思う。(弱気)
引用元: www.shibata.tv – Essay – Helvetica と Arial 解決編.
これでArialMTが置換対象から消えるらしい。CMapの設定でAriar ⇒ ArialMTになってるのかな。でも検索したけどAcrobatのバージョンが違う(当方Acrobat7)のためか、該当のフォントファイルがみつかりません。「(弱気)」がこちらも弱気にさせられる。またググる。
Acrobat 4.0Jの場合は、OCF形式のフォントを使用してPDFに変換し、そのPDFに使用されているOCF形式のフォントがPDFを開く側のシステムに存在し ない場合は、ArialMT(1バイト欧文)に置換される(欧文フォントであるので文字は化ける)場合が多いようである。しかし、私の環境で行った場合、 HiraginoKaku-W2の場合は、OSAKAに置換され、何とか読むことは可能であった。
実は、ArialMTに置換されるか、OSAKAに置換されるかは、開いてみないと分からない状態であるとしか言えない。PDFを開くと以前はOSAKAに置換されたはずのものが、次ぎに開く時には、ArialMTに置換されたりすることがある。
どなたか、この仕組みを知っている方がおられたらメールにて知らせて下さるとありがたい。
引用元: コラム3(DTP Class A ).
ふぎゃあ、DTP ClassAでも「メールにてお知らせ下さるとありがたい」ような感じなんですか・・・。
いずれにせよ、フォントが埋め込みされていないPDFの置換フォントは、システムのどのフォントに置換されるかは開いてみないとわからないってことでしょうか。ちなみに、DocuTech出力で困っていて相談してきた部署のPCにはAcrobat9Professionalがインストールされていたので、プリフライト機能で埋め込みフォントのチェックとフィクスをすれば、きちんとArialが埋め込まれました。でも入稿データは極力いじりたくないですし、きちんとフォントを埋め込んで入稿してもらえれば問題ないんですけどね。
あ、http://www.fontstock.net/のプレビューを見比べてみたけど、ArialとArialMTはほとんど変わらないですよね。


また今度じっくり調べてみよう。